Resenha Caligrafia Silenciosa – George Popescu

Resenha Caligrafia Silenciosa – “Caligrafia Silenciosa” de George Popescu

“Caligrafia Silenciosa”, de George Popescu, é uma obra poética que nos leva a uma exploração profunda dos sentimentos humanos e da complexidade da vida. O autor romeno, nascido em 1948, é renomado não apenas como poeta, mas também como crítico e tradutor, membro da União Romena dos Escritores e formado em filologia. A singularidade de seus versos é revelada ao longo das duas partes que compõem este livro, oferecendo ao leitor uma experiência reflexiva e intensa.

Resenha Caligrafia Silenciosa – George Popescu

Enredo e Estrutura

A obra é dividida em duas seções: a primeira, escrita entre 2002 e 2005 e que se passa entre a Itália e a Romênia, e a segunda parte, denominada “Ars Moriendi”, inspirada em viagens do autor pelo Brasil, especificamente no Rio de Janeiro e São Paulo, em 2005. Essa diversidade de contextos enriquece a leitura, permitindo que as emoções estejam entrelaçadas com as culturas que Popescu vivenciou.

Temas e Estilo

Um dos pontos mais fascinantes de “Caligrafia Silenciosa” é a forma como Popescu aborda a relação entre a vida e a morte. Em seus poemas, ele não romantiza a melancolia da morte, mas a transforma em um ato de contemplação da vida. Essa dualidade é capturada em linhas como: “A morte chega e vai-se embora: detém-se aqui como num breve refúgio”, onde ele nos convida a refletir sobre a brevidade da existência e sua fragilidade.

Destaques da Obra:

• Poemas Contemplativos: A primeira parte é marcada por uma jornada introspectiva, onde o eu lírico parece desejar uma despedida do mundo, mas com uma valorização profunda da vida em suas formas mais cruas e vívidas.
• Estilo Reflexivo: A obra gera uma conexão imediata, onde as palavras intensas nos conduzem a horas de reflexão.
• Bi-Diagramação: A diagramação da edição, que apresenta os poemas em romeno ao lado de suas traduções em português, oferece um “espelho” interessante, revelando a beleza da língua original e dando pertinência à experiência de leitura.

Conclusão

“Caligrafia Silenciosa” é uma revelação para quem, como eu, busca novas experiências literárias fora do mundo da prosa. A obra oferece uma entrada sensível ao universo poético, desafiando preconceitos sobre poesia e nos estimulando a perceber a intensidade das vivências humanas. Não é apenas um livro; é uma jornada que instiga a busca por mais obras poéticas, mostrando que, às vezes, as maiores surpresas vêm de onde menos se espera.

Recomendação de Leitura

Se você está em busca de um livro que provoca reflexão e exploração, “Caligrafia Silenciosa” é uma leitura imperdível. Convido você a descobrir a profundidade da poesia de George Popescu e a enriquecer sua própria experiência literária.